Oyfn veg est un spectacle « en route », une méditation sur l’exil qui prend la forme d’un cabaret yiddish. C’est l’Histoire qui s’invite, à travers de modestes récits qui chantent le refus de la misère et de la persécution, les migrations et le désir d’intégration, les solidarités familiales, sociales, la joie et l’espérance.

Oyfn veg raconte les tribulations de cinq klezmorim qui nous emmènent sur les 1001 chemins du yiddishland, de Varsovie à Paris, des kolkhozes du Birodbidjan aux USA, le « Goldenè Medinè », de l’Argentine au Yishouv : à la recherche d’une identité, qui n’est pas derrière mais devant. Car les « racines » des hommes ne se nourrissent pas de terre, mais de mots et de chants.

Deux représentations : samedi 4 avril à 20h30 et dimanche 5 avril à 17h.